1 00:00:09,400 --> 00:00:12,399 ♪ Aku adalah seorang gadis di desa, baik-baik saja ♪ 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,967 ♪ Lalu aku menjadi seorang putri semalam ♪ 3 00:00:14,969 --> 00:00:17,703 ♪ Sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar ♪ 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,705 ♪ Banyak hal yang bisa dipelajari dan dilihat ♪ 5 00:00:19,707 --> 00:00:22,408 ♪ Di atas kastil dengan keluarga baruku ♪ 6 00:00:22,410 --> 00:00:25,311 ♪ Di sekolah itu hanya untuk royalti ♪ 7 00:00:25,313 --> 00:00:29,415 ♪ Seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku ♪ 8 00:00:29,417 --> 00:00:31,184 ♪ Aku sangat bersemangat untuk menjadi ♪ 9 00:00:31,186 --> 00:00:33,186 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 10 00:00:33,188 --> 00:00:36,289 ♪ Aku sedang mencari tahu apa arti menjadi bangsawan ♪ 11 00:00:36,291 --> 00:00:38,124 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 12 00:00:38,126 --> 00:00:41,394 ♪ Membuat jalanku ini adalah petualangan setiap hari ♪ 13 00:00:41,396 --> 00:00:43,029 ♪ Sofia ♪ 14 00:00:43,031 --> 00:00:44,163 ♪ Ini akan menjadi waktuku ♪ 15 00:00:44,165 --> 00:00:45,965 ♪ Sofia ♪ 16 00:00:45,967 --> 00:00:51,871 ♪ Untuk menunjukkan pada mereka siapa diriku sebenarnya Sofia yang Pertama ♪ 17 00:00:59,480 --> 00:01:02,048 Pancake ini enak. 18 00:01:02,050 --> 00:01:04,750 Bisakah Anda memberikan buahnya, tolong? 19 00:01:04,752 --> 00:01:06,185 Violet, tolong isi ulang air semua orang. 20 00:01:06,187 --> 00:01:07,853 Dimana James? 21 00:01:07,855 --> 00:01:09,755 Dia bilang dia punya kejutan dia ingin menunjukkannya pada semua orang. 22 00:01:09,757 --> 00:01:12,158 Apa kejutannya? Bahwa dia terlambat? 23 00:01:12,160 --> 00:01:14,360 Karena, oh, itu tidak mengejutkan. 24 00:01:14,362 --> 00:01:15,761 Lihat semuanya! 25 00:01:15,763 --> 00:01:17,763 Aku punya para pelayan memasang roda di sepatuku. 26 00:01:17,765 --> 00:01:19,398 Jadi saya bisa berkeliling kastil lebih cepat. 27 00:01:19,400 --> 00:01:22,268 Itu sangat pintar, Yakobus. 28 00:01:22,270 --> 00:01:23,769 Wah. 29 00:01:23,771 --> 00:01:25,871 Saya menelepon mereka sepatu roda bergulir! 30 00:01:25,873 --> 00:01:27,173 Menurutmu apa itu? 31 00:01:27,175 --> 00:01:28,507 Ide bagus, James. 32 00:01:28,509 --> 00:01:29,909 Jika Anda menonton kemana kamu pergi. 33 00:01:29,911 --> 00:01:31,444 Saat aku menjadi raja, Saya akan memastikannya 34 00:01:31,446 --> 00:01:33,779 setiap orang mempunyai pasangan dari sepatu roda bergulir. 35 00:01:33,781 --> 00:01:35,915 Untungnya, itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 36 00:01:35,917 --> 00:01:37,183 Kamu tahu, James. 37 00:01:37,185 --> 00:01:39,452 Menjadi raja lebih dari itu hanya bersenang-senang. 38 00:01:39,454 --> 00:01:40,753 Ini tentang bertanggung jawab. 39 00:01:40,755 --> 00:01:43,122 Dan murah hati, berani, sopan. 40 00:01:43,124 --> 00:01:44,857 saya sepenuhnya semua hal itu! 41 00:01:44,859 --> 00:01:46,125 Saya tidak sabar! 42 00:01:46,127 --> 00:01:48,761 Hmm, mungkin kamu tidak perlu menunggu. 43 00:01:48,763 --> 00:01:50,029 Apa maksudmu, ayah? 44 00:01:50,031 --> 00:01:53,065 Anda ingin menjadi apa raja selama sehari? 45 00:01:53,067 --> 00:01:54,500 - Cemerlang! - Apa? 46 00:01:54,502 --> 00:01:55,768 Tapi bagaimana cara kerjanya, ayah? 47 00:01:55,770 --> 00:01:56,902 Anda adalah rajanya. 48 00:01:56,904 --> 00:01:58,404 Ya, ibumu dan aku 49 00:01:58,406 --> 00:02:00,539 akan pergi ke Selalu ada padang rumput emas hari ini 50 00:02:00,541 --> 00:02:02,308 untuk menonton burung phoenix. 51 00:02:02,310 --> 00:02:03,843 Dan membuat sketsa! 52 00:02:03,845 --> 00:02:05,811 Saya tidak sabar untuk menggambar burung phoenix berujung api. 53 00:02:06,814 --> 00:02:08,347 Jadi, selagi kita pergi, 54 00:02:08,349 --> 00:02:11,784 kamu bisa memerintah kerajaan, James, untuk satu hari. 55 00:02:11,786 --> 00:02:12,918 Boom menjadi kanon. 56 00:02:12,920 --> 00:02:15,354 Tapi, ayah, tidak tahu bagaimana menjadi raja! 57 00:02:15,356 --> 00:02:18,457 Selain itu, aku harus menjadi ratu untuk hari pertama! 58 00:02:18,459 --> 00:02:19,859 saya lebih tua. 59 00:02:19,861 --> 00:02:21,360 Tujuh menit. 60 00:02:21,362 --> 00:02:23,095 Kalian semua akan mendapat giliran. 61 00:02:23,097 --> 00:02:24,997 Benar-benar? Bukankah itu bagus, Amber? 62 00:02:24,999 --> 00:02:26,799 Aku harus tetap menjadi yang pertama. 63 00:02:26,801 --> 00:02:28,834 Baileywick, biarkan semuanya di kastil tahu 64 00:02:28,836 --> 00:02:31,003 James itu akan bertanggung jawab. 65 00:02:31,005 --> 00:02:32,471 Oh, dan, eh, panggil Cedric. 66 00:02:32,473 --> 00:02:34,273 Segera, Yang Mulia. 67 00:02:36,810 --> 00:02:38,077 Ingat, James. 68 00:02:38,079 --> 00:02:40,546 Menjadi raja adalah tanggung jawab yang besar. 69 00:02:40,548 --> 00:02:41,847 Saya tahu, saya tahu. 70 00:02:41,849 --> 00:02:43,549 Ini akan terjadi sangat menyenangkan! 71 00:02:43,551 --> 00:02:45,451 Anda memanggil saya, Yang Mulia? 72 00:02:45,453 --> 00:02:46,986 Ah, Cedric. 73 00:02:46,988 --> 00:02:49,822 James akan menjadi raja untuk hari itu. 74 00:02:49,824 --> 00:02:53,959 Anda menempatkan anak laki-laki bertanggung jawab atas seluruh kerajaan? 75 00:02:53,961 --> 00:02:56,429 Ya. Dan aku menginginkanmu untuk membantunya. 76 00:02:56,431 --> 00:03:00,266 Saya harus menerima perintah dari pangeran James? 77 00:03:00,268 --> 00:03:03,502 Benar, hari ini, apa pun yang Yakobus katakan, lakukanlah. 78 00:03:03,504 --> 00:03:04,503 Oh! 79 00:03:04,505 --> 00:03:06,238 Ah, itu dia. 80 00:03:06,240 --> 00:03:10,509 Dengan ini aku memahkotaimu, raja James, untuk hari ini. 81 00:03:10,511 --> 00:03:12,111 Cemerlang! 82 00:03:14,214 --> 00:03:16,082 Saya harap Anda memerintah dengan bijak, Nak. 83 00:03:16,084 --> 00:03:17,183 Aku akan melakukannya, ayah. 84 00:03:17,185 --> 00:03:19,118 Baiklah, Miranda? 85 00:03:20,020 --> 00:03:21,253 Apakah kamu mendengarnya, Amber? 86 00:03:21,255 --> 00:03:24,423 Apa pun yang saya katakan, lakukanlah. 87 00:03:24,425 --> 00:03:25,424 Oh, ayah. 88 00:03:25,426 --> 00:03:26,559 Bolehkah aku pergi bersamamu? 89 00:03:26,561 --> 00:03:28,160 Tentu, kenapa tidak? 90 00:03:28,162 --> 00:03:29,428 Tentu saja, Amber. 91 00:03:29,430 --> 00:03:30,863 Oh! Mengapa kamu pergi? 92 00:03:30,865 --> 00:03:32,531 Kamu akan ketinggalan hari yang menyenangkan. 93 00:03:32,533 --> 00:03:37,570 Oh, aku akan kembali lebih cepat dari yang kamu pikirkan, Raja James. 94 00:03:37,572 --> 00:03:40,339 Karena aku tahu kamu akan melakukannya membuat kekacauan besar di kerajaan, 95 00:03:40,341 --> 00:03:41,574 dan aku pergi untuk memastikan 96 00:03:41,576 --> 00:03:43,509 ayah kembali tepat waktu untuk melihatnya. 97 00:03:43,511 --> 00:03:47,179 Lalu dia akan berharap dia menjadikanku ratu untuk hari pertama. 98 00:03:50,650 --> 00:03:52,184 Bersenang-senanglah di rawa! 99 00:03:52,186 --> 00:03:53,586 - Toodle-doo! - Kami akan melakukannya! 100 00:03:53,588 --> 00:03:54,253 Sampai jumpa lagi! 101 00:03:57,657 --> 00:03:59,225 Oke, Baileywick. 102 00:03:59,227 --> 00:04:00,526 Mari kita lakukan raja! 103 00:04:00,528 --> 00:04:03,963 Lewat sini, Yang Mulia. 104 00:04:04,966 --> 00:04:07,233 Ini sungguh tidak menghina! 105 00:04:07,235 --> 00:04:09,435 Aku, penyihir terhebat di kerajaan, 106 00:04:09,437 --> 00:04:13,272 dikurangi menjadi tidak lebih dari pengasuh bayi kerajaan! 107 00:04:13,274 --> 00:04:15,408 Cedric? Dimana penyihir kerajaanku? 108 00:04:16,411 --> 00:04:18,544 Datang, Yang Mulia! 109 00:04:22,416 --> 00:04:25,017 Kami punya cukup banyak pada daftar tugas hari ini. 110 00:04:25,019 --> 00:04:26,452 Baiklah, Baileywick, apa yang kamu punya? 111 00:04:26,454 --> 00:04:28,587 Proklamasi ini memerlukan persetujuan. 112 00:04:28,589 --> 00:04:30,589 Eh, tidak masalah. Saya menyetujuinya! 113 00:04:30,591 --> 00:04:31,590 Oh, tidak, tidak, tidak. 114 00:04:31,592 --> 00:04:33,192 Anda perlu membacanya terlebih dahulu, 115 00:04:33,194 --> 00:04:35,361 lalu stempel mereka dengan stempel kerajaan. 116 00:04:35,363 --> 00:04:36,462 Saya harus membaca semuanya? 117 00:04:36,464 --> 00:04:38,130 Kedengarannya seperti pekerjaan rumah. 118 00:04:38,132 --> 00:04:39,265 Ini pekerjaan raja. 119 00:04:39,267 --> 00:04:40,366 Itu bisa memakan waktu seharian. 120 00:04:40,368 --> 00:04:42,134 Oh, sepertinya tidak terlalu buruk. 121 00:04:42,136 --> 00:04:45,271 Dan Anda harus memilih yang baru lambang untuk ahli-ahli Taurat kerajaan. 122 00:04:45,273 --> 00:04:47,640 Separuh dari mereka menginginkan seekor naga memegang pena, 123 00:04:47,642 --> 00:04:50,276 dan setengah dari mereka menginginkan seekor naga memegang gulungan. 124 00:04:50,278 --> 00:04:52,611 Eh, ayo kembali untuk yang itu. 125 00:04:52,613 --> 00:04:54,980 Dan para pelayan kastil ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan 126 00:04:54,982 --> 00:04:56,515 dan tidak cukup waktu untuk melakukan semuanya. 127 00:04:57,618 --> 00:04:58,984 Saya tahu bagaimana perasaan mereka. 128 00:04:58,986 --> 00:05:00,419 Apakah itu benar, Baileywick? 129 00:05:00,421 --> 00:05:02,021 Kurang tepat. 130 00:05:02,023 --> 00:05:05,224 Ada sebuah rumah tua yang ditinggalkan di sana desa yang mungkin akan runtuh kapan saja. 131 00:05:05,226 --> 00:05:06,659 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk melakukan hal itu? 132 00:05:06,661 --> 00:05:08,461 Nah, itu terserah Anda untuk memutuskan, Yakobus. 133 00:05:08,463 --> 00:05:10,029 Anda adalah rajanya. 134 00:05:10,031 --> 00:05:12,331 Permisi, Yang Mulia, kami memiliki pengunjung. 135 00:05:12,333 --> 00:05:14,099 Hai, Sofia! 136 00:05:14,101 --> 00:05:15,367 Hai, Sofia! 137 00:05:15,369 --> 00:05:16,368 Coba tebak? 138 00:05:16,370 --> 00:05:17,503 James adalah raja selama sehari! 139 00:05:17,505 --> 00:05:19,605 Wah, kamu raja sekarang? 140 00:05:19,607 --> 00:05:21,240 - Ya. - Bagus. 141 00:05:21,242 --> 00:05:23,509 Karena kita punya sebuah masalah raksasa. 142 00:05:23,511 --> 00:05:26,212 Kami menemukan ini di dekat sebuah gua di luar desa. 143 00:05:26,214 --> 00:05:28,481 Pasti ada raksasa di dalam gua. 144 00:05:28,483 --> 00:05:29,648 Yang sangat besar! 145 00:05:29,650 --> 00:05:31,083 Apakah dia menimbulkan masalah? 146 00:05:31,085 --> 00:05:32,585 Tidak, dia tertidur. 147 00:05:32,587 --> 00:05:33,519 Tapi itulah masalahnya. 148 00:05:33,521 --> 00:05:35,654 Dia mendengkur sangat keras. 149 00:05:35,656 --> 00:05:36,655 Seperti ini... 150 00:05:41,596 --> 00:05:43,229 Lalu dia berhenti. 151 00:05:45,266 --> 00:05:46,632 Lalu dia memulai lagi. 152 00:05:46,634 --> 00:05:50,202 Dan itu membuat semua orang bertahan di desa terjaga sepanjang malam! 153 00:05:50,204 --> 00:05:51,737 Termasuk kita! 154 00:05:51,739 --> 00:05:54,006 Oke, kalau begitu. Saya akan menambahkannya ke daftar. 155 00:05:54,008 --> 00:05:55,608 Mendengkur raksasa. 156 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 Ini konyol. 157 00:05:57,612 --> 00:06:00,079 Tidak ada yang memberitahuku menjadi raja akan sangat sulit. 158 00:06:00,081 --> 00:06:01,680 Ada banyak sekali masalah. 159 00:06:01,682 --> 00:06:03,082 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 160 00:06:03,084 --> 00:06:04,416 Ayolah, James. 161 00:06:04,418 --> 00:06:06,151 Kamu selalu muncul dengan ide-ide hebat. 162 00:06:06,153 --> 00:06:07,586 Seperti milikmu sepatu roda bergulir! 163 00:06:07,588 --> 00:06:09,722 Ide-ide itu untuk bersenang-senang, Sofia 164 00:06:09,724 --> 00:06:11,590 tidak menyelesaikan masalah kerajaan. 165 00:06:11,592 --> 00:06:13,559 Siapa bilang idemu tidak bisa melakukan keduanya? 166 00:06:13,561 --> 00:06:15,594 Memecahkan masalah bisa jadi menyenangkan! 167 00:06:15,596 --> 00:06:17,496 Anda hanya perlu melakukan sesuatu caramu. 168 00:06:17,498 --> 00:06:19,632 Cara James. 169 00:06:19,634 --> 00:06:23,269 ♪ Mahkotamu masih baru. Ini sangat membebanimu ♪ 170 00:06:23,271 --> 00:06:25,638 ♪ Kamu punya sebuah kerajaan untuk dijalankan ♪ 171 00:06:25,640 --> 00:06:27,606 ♪ Dan banyak hal yang harus kamu lakukan ♪ 172 00:06:27,608 --> 00:06:31,744 ♪ Tapi jika kamu yang menentukan jalannya yang kamu suka mainkan ♪ 173 00:06:31,746 --> 00:06:36,582 ♪ Ide menyenangkanmu akan membantumu memanfaatkan hari ini ♪ 174 00:06:36,584 --> 00:06:38,617 ♪ Anda akan lihat apa yang bisa kamu bawa ♪ 175 00:06:38,619 --> 00:06:41,654 ♪ Saat kamu sedang rajamu sendiri ♪ 176 00:06:41,656 --> 00:06:44,156 ♪ Kamu bisa memperbaiki apa pun ♪ 177 00:06:44,158 --> 00:06:47,092 ♪ Kamu akan segera mendapatkannya di ayunan ♪ 178 00:06:47,094 --> 00:06:49,695 ♪ Jika kamu bisa rajamu sendiri ♪ 179 00:06:53,166 --> 00:06:57,169 ♪ Berkreasilah saja jadilah inovatif ♪ 180 00:06:57,171 --> 00:07:01,373 ♪ Lalu ambil sedikit berwibawa ♪ 181 00:07:01,375 --> 00:07:03,242 ♪ Pimpin ♪ 182 00:07:03,244 --> 00:07:04,810 ♪ Aku akan memimpin ♪ 183 00:07:04,812 --> 00:07:09,214 ♪ Dan kamu akan berhasil... ♪ 184 00:07:10,383 --> 00:07:11,784 Sangat mengesankan. 185 00:07:11,786 --> 00:07:14,253 Sekarang apa yang harus kita lakukan tentang para pelayan? 186 00:07:14,255 --> 00:07:16,655 Saya punya ide! 187 00:07:16,657 --> 00:07:18,524 Ya, Yang Mulia. 188 00:07:18,526 --> 00:07:21,493 Holota podrota! 189 00:07:21,495 --> 00:07:23,495 Dan ledakan meledak. 190 00:07:23,497 --> 00:07:25,831 Masalah terpecahkan, cara James! 191 00:07:25,833 --> 00:07:28,701 Sekarang para pelayan bisa bergerak dua kali lebih cepat! 192 00:07:28,703 --> 00:07:30,469 Ide yang bagus sekali, James! 193 00:07:30,471 --> 00:07:32,638 Salam raja James! 194 00:07:32,640 --> 00:07:34,506 Kenapa dia mengerti semua pujiannya? 195 00:07:34,508 --> 00:07:36,508 Akulah orangnya siapa yang mewujudkannya. 196 00:07:36,510 --> 00:07:38,777 ♪ Mereka akan melihatnya apa yang bisa saya bawa ♪ 197 00:07:38,779 --> 00:07:41,513 ♪ Saat aku sedang rajaku sendiri ♪ 198 00:07:41,515 --> 00:07:44,683 ♪ Kamu bisa memperbaiki apa pun ♪ 199 00:07:44,685 --> 00:07:47,886 ♪ Aku akan segera mendapatkannya di ayunan... ♪ 200 00:07:49,255 --> 00:07:51,657 ♪ Dengan lagumu sendiri untuk dinyanyikan ♪ 201 00:07:53,259 --> 00:07:55,394 ♪ Mereka akan melihatnya apa yang bisa saya bawa ♪ 202 00:07:55,396 --> 00:07:57,730 ♪ Jika aku bisa menjadi rajaku sendiri ♪ 203 00:07:59,532 --> 00:08:01,634 ♪ Kamu harus seperti itu rajamu sendiri ♪ 204 00:08:03,703 --> 00:08:08,841 ♪ aku akan menjadi seperti itu rajaku sendiri ♪ 205 00:08:10,477 --> 00:08:11,577 Kamu benar, Sofia. 206 00:08:11,579 --> 00:08:13,212 Aku hanya harus membuatnya semuanya menyenangkan! 207 00:08:13,214 --> 00:08:14,513 Aku akan menjadi raja kesenangan! 208 00:08:14,515 --> 00:08:16,615 Saya tidak yakin itulah yang dia maksud. 209 00:08:16,617 --> 00:08:18,584 Sejak kamu memberi nasihat yang bagus, 210 00:08:18,586 --> 00:08:21,320 kamu ingin menjadi apa penasihat kerajaanku? 211 00:08:21,322 --> 00:08:23,756 Saya akan merasa terhormat, raja James. 212 00:08:23,758 --> 00:08:25,457 Maka jadilah demikian! 213 00:08:25,459 --> 00:08:26,859 Sekarang apa selanjutnya, Baileywick? 214 00:08:26,861 --> 00:08:28,661 Rumah yang ditinggalkan di desa. 215 00:08:28,663 --> 00:08:29,895 Dan raksasa yang mendengkur. 216 00:08:29,897 --> 00:08:31,630 Ayo, penasihat kerajaanku. 217 00:08:31,632 --> 00:08:34,333 Raja kesenangan sedang bekerja! 218 00:08:34,335 --> 00:08:35,601 Syukurlah. Dia pergi. 219 00:08:35,603 --> 00:08:40,439 Kami tidak lagi harus menerima perintah dari raja kesenangan. 220 00:08:40,441 --> 00:08:41,607 Cedric! 221 00:08:41,609 --> 00:08:43,442 Apa yang kamu tunggu? Ayo! 222 00:08:49,916 --> 00:08:51,483 Di sana. 223 00:08:51,485 --> 00:08:52,918 Itu adalah burung phoenix berujung api. 224 00:08:52,920 --> 00:08:54,186 Lihat. 225 00:08:58,458 --> 00:08:59,658 Ayah! 226 00:08:59,660 --> 00:09:00,893 Ibu! 227 00:09:02,662 --> 00:09:04,396 Oh, ini dia! 228 00:09:05,533 --> 00:09:06,965 Amber, sst! 229 00:09:06,967 --> 00:09:08,667 Mengapa kita punya menjadi sangat pendiam? 230 00:09:08,669 --> 00:09:10,836 Karena suara keras mengagetkan burung phoenix, 231 00:09:10,838 --> 00:09:12,671 yang menyebabkannya untuk terbakar. 232 00:09:12,673 --> 00:09:16,542 Tapi untungnya, burung-burung itu bangkit kembali dari abu mereka. 233 00:09:16,544 --> 00:09:18,410 Menarik. 234 00:09:18,412 --> 00:09:21,680 Oh, kuharap itu akan semudah itu menyatukan kembali kerajaan itu 235 00:09:21,682 --> 00:09:24,683 setelah raja James selesai membuat kekacauan itu. 236 00:09:24,685 --> 00:09:27,319 Mungkin kita harus kembali lebih awal dan periksa dia. 237 00:09:27,321 --> 00:09:29,421 Amber, kita baru saja melakukannya sudah pergi satu jam. 238 00:09:29,423 --> 00:09:31,623 Saya yakin semuanya baik-baik saja. 239 00:09:49,243 --> 00:09:50,409 Suara apa itu? 240 00:09:50,411 --> 00:09:52,244 Itu adalah raksasa yang mendengkur. 241 00:09:55,548 --> 00:09:57,549 Tidak heran tidak ada yang bisa tidur. 242 00:09:57,551 --> 00:09:59,985 Kami sudah terjaga sepanjang malam. 243 00:09:59,987 --> 00:10:01,987 - Aku tahu apa yang harus kulakukan. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 244 00:10:01,989 --> 00:10:03,555 - Kita akan mengadakan pesta! - Apa? 245 00:10:03,557 --> 00:10:05,557 Sebuah pesta! Untuk menghibur semua orang. 246 00:10:05,559 --> 00:10:06,625 Ini akan sangat menyenangkan. 247 00:10:06,627 --> 00:10:07,960 Kedengarannya menyenangkan, 248 00:10:07,962 --> 00:10:10,696 tapi aku tidak mengerti bagaimana kelanjutannya untuk menghentikan raksasa itu mendengkur. 249 00:10:10,698 --> 00:10:13,766 Atau bantu memperbaikinya rumah yang ditinggalkan itu. 250 00:10:14,868 --> 00:10:16,902 Eh, rumahnya, benar. 251 00:10:16,904 --> 00:10:18,504 Aku tahu. 252 00:10:18,506 --> 00:10:20,672 Aku akan minta Cedric menyerahkan rumah itu menjadi roti jahe. 253 00:10:20,674 --> 00:10:22,508 Jadi tidak ada lagi rumah yang berbahaya, 254 00:10:22,510 --> 00:10:23,675 dan kami tidak akan melakukannya harus dikhawatirkan 255 00:10:23,677 --> 00:10:25,410 membuat kue secukupnya untuk pesta. 256 00:10:25,412 --> 00:10:26,945 Boom menembakkan meriamnya. 257 00:10:26,947 --> 00:10:29,381 Dua masalah terpecahkan dan gandakan kesenangannya. 258 00:10:29,383 --> 00:10:32,684 James, menurutku ide ini mungkin hanya menyebabkan lebih banyak masalah. 259 00:10:32,686 --> 00:10:33,852 Jangan khawatir, Sof. 260 00:10:33,854 --> 00:10:35,721 Raja kesenangan tahu apa yang dia lakukan. 261 00:10:35,723 --> 00:10:37,055 Cedric. 262 00:10:37,057 --> 00:10:39,057 Tolong balikkan rumah itu menjadi roti jahe. 263 00:10:39,059 --> 00:10:42,694 Anda menginginkan saya untuk membuat kue? 264 00:10:42,696 --> 00:10:46,665 Saya kira selanjutnya Anda akan bertanya kepada saya mengubah kolam menjadi susu coklat? 265 00:10:46,667 --> 00:10:47,966 Ya, kedengarannya bagus! 266 00:10:47,968 --> 00:10:48,967 Lakukan itu juga. 267 00:10:48,969 --> 00:10:51,336 Keinginanmu adalah perintahku. 268 00:10:52,639 --> 00:10:58,911 Zim zowie zee, zim zowie zed, kakao lakto, roti jahe! 269 00:11:01,548 --> 00:11:02,714 Cemerlang! 270 00:11:02,716 --> 00:11:04,683 Anda adalah raja terbaik yang pernah ada! 271 00:11:04,685 --> 00:11:06,318 Ya, selamanya! 272 00:11:06,320 --> 00:11:07,452 Saya mungkin saja begitu. 273 00:11:07,454 --> 00:11:09,688 Dan lagi, tidak ada kredit. 274 00:11:09,690 --> 00:11:10,923 Baileywick. 275 00:11:10,925 --> 00:11:13,559 Kami juga membutuhkan balon, pita, musisi, dan minuman segar. 276 00:11:13,561 --> 00:11:17,062 aku akan mengatur semuanya, Yang Mulia. 277 00:11:17,064 --> 00:11:18,597 Orang-orang Dunwiddie! 278 00:11:18,599 --> 00:11:21,333 Saya, Raja James, nyatakan ini waktunya pesta! 279 00:11:25,573 --> 00:11:27,639 Ini sangat menyenangkan. 280 00:11:27,641 --> 00:11:30,409 Saya tidak sabar sampai kamu menjadi raja setiap hari! 281 00:11:30,411 --> 00:11:31,510 Aku juga tidak. 282 00:11:31,512 --> 00:11:32,945 Permisi, James? 283 00:11:32,947 --> 00:11:34,546 Raksasa itu masih mendengkur. 284 00:11:36,584 --> 00:11:38,483 Hmm. Mengerti. 285 00:11:38,485 --> 00:11:39,952 Nyalakan musiknya, teman-teman! 286 00:11:39,954 --> 00:11:41,653 Dengan begitu kita tidak akan mendengarnya mendengkur. 287 00:11:43,923 --> 00:11:45,057 Ta-da! 288 00:11:45,059 --> 00:11:47,059 Raja kesenangan menyerang lagi. 289 00:11:47,061 --> 00:11:48,527 Ya, tapi itu hanya menutupi masalahnya, 290 00:11:48,529 --> 00:11:49,528 Tidak menyelesaikannya. 291 00:11:49,530 --> 00:11:52,664 Apa bedanya? selama kita tidak mendengar dengkurannya? 292 00:11:54,635 --> 00:11:57,135 Kami membutuhkan sesuatu lebih keras dari musik. 293 00:11:57,137 --> 00:11:58,904 Seperti kembang api! 294 00:11:58,906 --> 00:12:00,572 Kembang api? 295 00:12:00,574 --> 00:12:01,640 Tapi itu bisa membangunkan raksasa yang sedang tidur. 296 00:12:01,642 --> 00:12:03,575 Anda tidak ingin melakukan itu. 297 00:12:03,577 --> 00:12:06,578 Anda tidak pernah ingin bangun raksasa yang sedang tidur. 298 00:12:06,580 --> 00:12:07,679 Mengapa tidak? 299 00:12:07,681 --> 00:12:09,648 Jika dia bangun, dia bisa bergabung dengan pesta. 300 00:12:09,650 --> 00:12:11,783 - Cedrik! - Apa itu? 301 00:12:11,785 --> 00:12:13,986 Raja James ingin tolong, kembang api. 302 00:12:13,988 --> 00:12:15,587 Kembang api? 303 00:12:15,589 --> 00:12:17,723 - Apa kamu yakin itu bagus... - Iya. 304 00:12:17,725 --> 00:12:21,727 Saya ingin yang terbesar, tercerdas, kembang api paling keras yang pernah Anda buat. 305 00:12:21,729 --> 00:12:24,863 Sebagai penasihat kerajaan Anda, Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukan ini. 306 00:12:24,865 --> 00:12:25,864 Lakukan itu. 307 00:12:27,534 --> 00:12:30,636 Satu set kembang api yang mempesona, segera datang. 308 00:12:30,638 --> 00:12:33,005 Kembang api muncul di tempat yang tinggi. 309 00:12:33,007 --> 00:12:36,675 Retak dan booming melintasi langit! 310 00:12:36,677 --> 00:12:39,711 SEMUA: Oh! 311 00:12:39,713 --> 00:12:40,979 Ah! 312 00:12:40,981 --> 00:12:42,114 Oh! 313 00:12:42,116 --> 00:12:43,682 Ah! 314 00:12:43,684 --> 00:12:45,784 Aku punya firasat buruk tentang ini. 315 00:12:45,786 --> 00:12:47,152 Saya punya yang lebih buruk. 316 00:12:47,154 --> 00:12:50,088 Menjadi raja tidaklah terlalu sulit setelah semua. 317 00:12:54,161 --> 00:12:55,427 Oh! 318 00:12:58,599 --> 00:12:59,631 Ada apa, Amber? 319 00:12:59,633 --> 00:13:01,633 Saya baru saja melakukannya sebuah pemikiran yang mengerikan. 320 00:13:04,704 --> 00:13:06,605 Anda tahu bagaimana James selalu pergi, 321 00:13:06,607 --> 00:13:08,206 "ledakan meriamnya"? 322 00:13:08,208 --> 00:13:10,575 Nah, bagaimana jika dia mulai membuat meriam asli meledak? 323 00:13:10,577 --> 00:13:12,711 Oh, menurutku tidak ada ada yang perlu khawatir, Amber. 324 00:13:12,713 --> 00:13:14,212 Kenapa tidak? membuat sketsa bersama kami? 325 00:13:14,214 --> 00:13:18,083 Atau mungkin kita harus kembali dan periksa James. 326 00:13:18,085 --> 00:13:21,720 Eh, Rollie, intinya untuk menjadikan James raja selama sehari 327 00:13:21,722 --> 00:13:24,589 membiarkan dia menjadi raja sepanjang hari. 328 00:13:24,591 --> 00:13:26,858 Kita harus membiarkannya melakukan ini sendiri. 329 00:13:26,860 --> 00:13:29,661 Itu satu-satunya cara dia belajar apa yang diperlukan untuk memerintah sebuah kerajaan. 330 00:13:29,663 --> 00:13:31,697 Anda benar, Aku bersikap konyol. 331 00:13:31,699 --> 00:13:34,232 Lagipula, dia hanya bertanggung jawab selama sehari. 332 00:13:34,234 --> 00:13:35,934 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 333 00:13:45,611 --> 00:13:48,046 Nah, sekarang kita tidak bisa mendengarnya mendengkur sama sekali. 334 00:13:52,919 --> 00:13:54,653 Kabar baik, semuanya! 335 00:13:54,655 --> 00:13:56,722 Raja kesenangan telah memecahkannya masalah mendengkur. 336 00:13:59,626 --> 00:14:00,559 SEMUA: Hah? 337 00:14:00,561 --> 00:14:02,627 Apa itu tadi? 338 00:14:02,629 --> 00:14:04,229 Itu sebabnya kami tidak bisa mendengar dengkurannya lagi, James. 339 00:14:04,231 --> 00:14:05,797 Kami membangunkan raksasa itu. 340 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 Oh tidak. 341 00:14:09,169 --> 00:14:10,769 Ini bukan hanya raksasa. 342 00:14:10,771 --> 00:14:12,704 Itu adalah bayi raksasa. 343 00:14:12,706 --> 00:14:17,876 Dan Anda tidak pernah ingin melakukannya bangunkan bayi raksasa yang sedang tidur! 344 00:14:19,812 --> 00:14:22,814 Kalau itu bayinya, aku tidak ingin bertemu dengan orang tuanya. 345 00:14:22,816 --> 00:14:24,950 Apa yang kita lakukan, raja James? 346 00:14:24,952 --> 00:14:27,185 Apakah ada yang punya dot yang sangat besar? 347 00:14:27,187 --> 00:14:29,588 Oh tidak! Ini dia datang! 348 00:14:32,658 --> 00:14:34,026 Tuan Cedric! 349 00:14:34,028 --> 00:14:35,761 Apakah ada mantranya kamu bisa melakukan cast untuk menghentikannya? 350 00:14:37,030 --> 00:14:38,697 Siapa? Aku? 351 00:14:38,699 --> 00:14:42,000 Ya, mungkin Anda bisa, eh, menyusutkan raksasa itu. 352 00:14:42,002 --> 00:14:43,802 Maka dia tidak akan bisa untuk menginjak-injak apa pun. 353 00:14:43,804 --> 00:14:46,938 Benar, menurutku Saya ingat mantra menyusut. 354 00:14:48,675 --> 00:14:50,042 Raksasa-- oh! 355 00:14:50,044 --> 00:14:51,676 Kecil-dinkus! 356 00:14:51,678 --> 00:14:53,945 Oh! tongkatku! 357 00:14:53,947 --> 00:14:56,248 Uh-oh. 358 00:15:01,954 --> 00:15:03,255 Kita perlu mencari perlindungan. 359 00:15:03,257 --> 00:15:05,557 - Sekarang! - Oh benar. 360 00:15:05,559 --> 00:15:08,693 Eh, semuanya di rumah roti jahe! 361 00:15:15,701 --> 00:15:17,335 Dia menuju ke sini. 362 00:15:17,337 --> 00:15:19,237 Dan rumah ini tidak terlalu kokoh. 363 00:15:19,239 --> 00:15:22,674 Saya disuruh membuat makanan penutup, bukan benteng! 364 00:15:26,712 --> 00:15:28,580 Kita harus melakukan sesuatu. 365 00:15:28,582 --> 00:15:30,582 Raja James akan mencari tahu. 366 00:15:30,584 --> 00:15:31,883 - Saya akan? - Kamu harus melakukannya. 367 00:15:31,885 --> 00:15:32,884 Anda adalah rajanya. 368 00:15:32,886 --> 00:15:35,087 Tapi aku bukan raja sejati. 369 00:15:35,089 --> 00:15:36,588 Aku hanyalah raja kesenangan. 370 00:15:43,030 --> 00:15:44,596 Semuanya di sini! 371 00:15:44,598 --> 00:15:45,964 Ini tidak terlalu rapuh. 372 00:15:50,236 --> 00:15:51,970 Yakobus. 373 00:15:51,972 --> 00:15:54,072 Aku tahu aku sudah memberitahumu untuk melakukannya dengan cara James, 374 00:15:54,074 --> 00:15:56,708 tapi menjadi raja bukan hanya tentang bersenang-senang. 375 00:15:56,710 --> 00:15:59,010 Ini tentang melakukan apa yang terbaik untuk kerajaan, 376 00:15:59,012 --> 00:16:00,378 entah itu menyenangkan atau tidak. 377 00:16:00,380 --> 00:16:02,314 Itu yang membuat seorang pemimpin yang baik. 378 00:16:02,316 --> 00:16:05,183 Saya rasa saya mengerti sedikit terbawa suasana. 379 00:16:05,185 --> 00:16:06,785 Banyak yang terbawa suasana. 380 00:16:06,787 --> 00:16:09,688 Kita harus menemukan cara untuk membuat bayi raksasa itu kembali tidur. 381 00:16:09,690 --> 00:16:11,189 Benar. 382 00:16:11,191 --> 00:16:12,691 Anda adalah penasihat kerajaan saya. 383 00:16:12,693 --> 00:16:14,092 Apakah Anda punya ide? 384 00:16:17,030 --> 00:16:19,097 James, kamu tahu bagaimana kita kadang-kadang makan camilan 385 00:16:19,099 --> 00:16:20,732 untuk membuat kita mengantuk sebelum kita tidur? 386 00:16:20,734 --> 00:16:21,833 Uh-hah. 387 00:16:21,835 --> 00:16:23,268 Mungkin kita bisa menggunakannya dinding roti jahe 388 00:16:23,270 --> 00:16:24,669 dan kolam susu coklat 389 00:16:24,671 --> 00:16:26,671 untuk membuat camilan sebelum tidur untuk bayi raksasa. 390 00:16:26,673 --> 00:16:27,706 Itu ide yang bagus, Sof. 391 00:16:27,708 --> 00:16:29,141 Baileywick! 392 00:16:29,143 --> 00:16:31,176 Kita perlu mengisi gerobak dengan kue jahe raksasa 393 00:16:31,178 --> 00:16:32,811 dan satu barel susu coklat. 394 00:16:33,880 --> 00:16:36,648 Tapi pertama-tama kita harus mengalihkan perhatian bayi besar itu 395 00:16:36,650 --> 00:16:38,183 sebelum dia mengetuk rumah itu terjatuh. 396 00:16:38,185 --> 00:16:40,652 Bagaimana jika aku membuatnya mengejarku kembali ke guanya? 397 00:16:40,654 --> 00:16:42,687 Lalu kalian semua bisa menemuiku di sana dengan kue dan susu. 398 00:16:42,689 --> 00:16:43,955 Tapi dia bisa berlari lebih cepat darimu. 399 00:16:45,025 --> 00:16:46,158 BENAR. 400 00:16:48,094 --> 00:16:49,794 Tapi bisakah dia mengalahkanku? 401 00:16:49,796 --> 00:16:52,164 Nah, itu ide yang cocok untuk seorang raja. 402 00:16:55,101 --> 00:16:56,101 Hai! 403 00:16:56,103 --> 00:16:57,836 Yakin kamu tidak bisa menangkapku! 404 00:16:57,838 --> 00:16:59,971 Ayo! aku pergi! 405 00:17:06,045 --> 00:17:07,045 Dia berhasil! 406 00:17:08,782 --> 00:17:10,749 Sekarang mari kita buat itu camilan sebelum tidur berukuran raksasa. 407 00:17:25,231 --> 00:17:27,399 Saya menemukan kue raksasa ini di gudang jahe. 408 00:17:27,401 --> 00:17:29,234 Besar! 409 00:17:44,050 --> 00:17:46,251 Oh, itu indah sekali, Miranda. 410 00:17:47,253 --> 00:17:48,486 Saya hampir selesai. 411 00:17:48,488 --> 00:17:51,056 Saya hanya harus melakukannya selesaikan ekornya. 412 00:17:51,058 --> 00:17:52,857 Saya juga membuat sketsa. 413 00:17:54,060 --> 00:17:56,027 Wah, ini kastil kami! 414 00:17:56,029 --> 00:17:59,764 Ya, seperti yang terlihat sebelum James menjadi raja selama sehari. 415 00:18:03,069 --> 00:18:04,936 Hmm. saya harap bukan itu yang dimaksud dengan kastil 416 00:18:04,938 --> 00:18:06,771 sepertinya setelah James menjadi raja selama sehari. 417 00:18:06,773 --> 00:18:08,173 Amber... 418 00:18:08,175 --> 00:18:10,242 Tentu saja, tidak ada salahnya untuk kembali ke kastil 419 00:18:10,244 --> 00:18:12,444 sebentar, hanya untuk melihat bagaimana keadaannya? 420 00:18:12,446 --> 00:18:14,112 Baiklah, aku sudah menyelesaikan sketsaku. 421 00:18:14,114 --> 00:18:16,848 Jadi jika Anda benar-benar menginginkannya mengganggu kebaikan kita, 422 00:18:16,850 --> 00:18:19,484 sore yang santai dan merusak hari besar James... 423 00:18:19,486 --> 00:18:20,485 Wah! 424 00:18:20,487 --> 00:18:22,153 Besar! Ayo pergi! 425 00:18:25,324 --> 00:18:26,758 Ini dia James! 426 00:18:42,475 --> 00:18:44,342 - Kuharap ini berhasil. - Saya juga. 427 00:18:44,344 --> 00:18:46,811 Hai! Bayi besar! 428 00:18:46,813 --> 00:18:48,847 Lihat, ini camilan sebelum tidur! 429 00:18:48,849 --> 00:18:50,815 Hanya untukmu! 430 00:18:57,323 --> 00:18:59,391 Hmm! 431 00:19:00,493 --> 00:19:03,595 Saya pikir dia menyukainya. 432 00:19:09,069 --> 00:19:10,402 Dia mulai mengantuk! 433 00:19:10,404 --> 00:19:11,936 Saya hanya berharap sudah cukup mengantuk. 434 00:19:11,938 --> 00:19:13,071 Oh. 435 00:19:13,073 --> 00:19:15,573 Bisakah kalian memainkan lagu pengantar tidur? 436 00:19:37,897 --> 00:19:39,431 menurut mu dia sedang tidur? 437 00:19:39,433 --> 00:19:41,266 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 438 00:19:53,179 --> 00:19:55,080 Dia tertidur! 439 00:19:55,082 --> 00:19:56,848 Keren, keren, hore! 440 00:19:56,850 --> 00:19:57,849 Ssst! 441 00:19:57,851 --> 00:19:59,551 Keren, keren, hore. 442 00:20:02,221 --> 00:20:03,855 Apa yang terjadi di bawah sana? 443 00:20:03,857 --> 00:20:05,557 Oh, aku tidak tahu, ayah. 444 00:20:05,559 --> 00:20:07,525 Tapi itu tidak terlihat bagus. 445 00:20:07,527 --> 00:20:09,060 kusir, tolong mendarat di sini. 446 00:20:09,062 --> 00:20:11,196 Keren, keren, hore! 447 00:20:11,198 --> 00:20:13,031 Keren, keren, hore! 448 00:20:13,033 --> 00:20:15,500 Keren, keren, hore! 449 00:20:15,502 --> 00:20:19,270 Semua memuji raja James dan putri Sofia! 450 00:20:19,272 --> 00:20:20,939 Apa yang terjadi di sini? 451 00:20:20,941 --> 00:20:23,508 Ya, ada bayi raksasa siapa yang bangun. 452 00:20:23,510 --> 00:20:25,076 Tapi kami menangkapnya tidur lagi. 453 00:20:25,078 --> 00:20:26,644 Bagus sekali, James! 454 00:20:26,646 --> 00:20:30,048 Sepertinya Anda menangani diri sendiri seperti raja sejati saat ini. 455 00:20:30,050 --> 00:20:31,516 Terima kasih ayah, 456 00:20:31,518 --> 00:20:33,184 tapi ternyata tidak seorang raja yang sangat baik sekali. 457 00:20:33,186 --> 00:20:35,086 - Ya! - Apa maksudmu? 458 00:20:35,088 --> 00:20:37,088 Sofia adalah orangnya yang memecahkan masalah besar itu. 459 00:20:37,090 --> 00:20:38,356 Bukan aku. 460 00:20:38,358 --> 00:20:39,958 Dialah pemimpin sesungguhnya hari ini. 461 00:20:39,960 --> 00:20:42,293 Tapi James dengan berani mengalihkan perhatian raksasa itu 462 00:20:42,295 --> 00:20:44,462 dan menuntunnya sepanjang perjalanan kembali ke guanya. 463 00:20:44,464 --> 00:20:48,566 Bagiku, sepertinya kalian berdua akan melakukannya menjadi pemimpin yang unggul suatu hari nanti. 464 00:20:48,568 --> 00:20:51,469 Mungkin Anda bisa menjadi ratu untuk hari berikutnya, Sofia. 465 00:20:51,471 --> 00:20:53,938 Apa? Aku seharusnya menjadi yang berikutnya. 466 00:20:53,940 --> 00:20:55,473 - Yang Mulia? - Ya, Baileywick? 467 00:20:55,475 --> 00:20:59,577 Saya pikir Anda ingin tahu itu pangeran James dan putri Sofia 468 00:20:59,579 --> 00:21:02,647 mengurus setiap masalah pada gulir agenda. 469 00:21:07,153 --> 00:21:08,620 Hampir setiap masalah. 470 00:21:08,622 --> 00:21:10,021 Saya punya ide. 471 00:21:10,023 --> 00:21:11,022 Cedric? 472 00:21:11,024 --> 00:21:14,292 Ya, Yang Mulia? 473 00:21:14,294 --> 00:21:16,294 Cedric telah membantuku sepanjang hari, ayah. 474 00:21:16,296 --> 00:21:18,163 Dia yang terbaik penyihir kerajaan. 475 00:21:18,165 --> 00:21:19,998 - Dia? - Saya? 476 00:21:20,000 --> 00:21:22,167 Tidak ada yang mau mendengar dengkurannya jika gua itu mempunyai pintu. 477 00:21:22,169 --> 00:21:24,936 Bisakah kamu membayangkannya pintu yang sangat berat? 478 00:21:24,938 --> 00:21:28,373 Ya, sesuai keinginan Raja James. 479 00:21:28,375 --> 00:21:30,708 Porto ada! 480 00:21:36,415 --> 00:21:39,517 tongkat kecil, pintu kecil, kamu tahu. 481 00:21:39,519 --> 00:21:41,519 Presto raksasa! 482 00:21:47,726 --> 00:21:50,261 Ide bagus, Raja James. 483 00:21:50,263 --> 00:21:52,297 Terima kasih, penasihat kerajaan Sofia. 484 00:21:52,299 --> 00:21:54,265 Bagaimana kalau kita kembali ke kastil kalau begitu? 485 00:21:54,267 --> 00:21:57,135 Terima kasih, Cedric. Kerja bagus. 486 00:21:57,137 --> 00:21:59,637 Sama-sama, Yang Mulia. 487 00:22:02,208 --> 00:22:04,676 Saya benar-benar berpikir kamu akan menghancurkan kerajaan, James. 488 00:22:04,678 --> 00:22:07,078 Saya kira Anda ternyata seperti itu bagaimanapun juga, dia adalah raja yang baik. 489 00:22:07,080 --> 00:22:08,112 Terima kasih, Amber. 490 00:22:08,114 --> 00:22:09,180 Tapi aku tetap akan menjadi lebih baik. 491 00:22:17,189 --> 00:22:20,225 Oh, Rollie, sudah kubilang tidak perlu pulang lebih awal. 492 00:22:20,227 --> 00:22:21,693 Anda benar. 493 00:22:21,695 --> 00:22:24,362 Saya pikir James akan berhasil seorang raja yang hebat suatu hari nanti. 494 00:22:24,364 --> 00:22:25,563 Awas! 495 00:22:28,734 --> 00:22:30,268 Yakobus? 496 00:22:31,370 --> 00:22:33,505 Tapi tidak hari ini. 497 00:22:33,555 --> 00:22:38,105 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0